Episode II: Attack of the Clones (Klonovaní útočia)

ja tiez ne

Pozeram na nazov vlakna a dost ma prevapuje, ze je nazov filmu napisany nespravne... Admin by mohol zmenit nazvy vlakien/filmov tak, aby boli pomenovane rovnako, bud anglicky, alebo slovensky, alebo boli ocislovane ako Epizoda I., Epizoda II., za tym moze byt uvedeny nozov epizody, napr. Ep. I. - The Phantom Menace.

To je dobry napad, ale preco je skoro vsetko co sa tyka nazvov anglicky?? Na to sa fakt nerad pozeram, ked sme na Slovensku.

S tymi prekladmi to nie je jednoduche, pamatas sa na film o bobovom time z Jamajky? Povodny film sa volal Cool running. U nas sa film premietal pod nazvom Studena jazda. Zato u susedov sa niekomu film viac pacil pod nazvom Kokosy na snehu a odvtedy sa tento IMHO pomyleny nazov traduje aj u nas.
Takze povodny nazov ma svoje svoje opodstatnenie. Prelozil by si nazov prvej epizody The Phantom Menace ako Temna hrozba?

No kedze to mam po slovenski, tak viem, ze je to skryta hrozba.

Ale to je len volny preklad, phantom rozhodne neznamena skryty...
Aby som sa vratil k nazvom filmov, upravi to niekto???

hej len povedze aky typ chcete mat?

Napr.:
Episode I: The Phantom Menace (Skrytá hrozba)
Episode II: Attack of the Clones (Útok klonov alebo Klonovaní útočia)
Episode III: Revenge of the Sith (Pomsta Sithov)
Episode IV: A New Hope (Nová nádej)
Episode V: The Empire Strikes Back (Impérium vracia úder)
Episode VI: Return of the Jedi (Návrat rytiera Jedi)

dobre

a nie je to Klony útočia?

česky-Star Wars: Epizoda II - Klony útočí
slovensky-Star Wars: Epizoda II - Klonovaní útočia

Presne tak ako povedal Torrs: Klonovani utocia.

jj no csfd to isti
http://www.csfd.cz/film/6171-star-wars-epizoda-ii-klony-utoci-star-wars-episode-ii-attack-of-the-clones/

V principe je to jedno, pouzivaju sa oba preklady. Co cakate od skomolenej francuzstiny???

ok takze klonovani

Inak keby bolo po mojom, tak zmazem vsetky vlakna v teme Filmy a zacnem odznova, prvy prispevok by samozrejme obsahoval strucny dej danej epizody. Potom by sa mohla odznova rozvinut diskusia k filmom.

no sak diskutovat sa moze aj takto

Je tu 11 stran nicoho. Ked sa vola po kvalite, malo by sa zohladnit aj toto. Mozem napisat obsah a poslat ti to PM, zhodnotenie necham na tebe.

ako chces

To je celkom dobry napad, ale to by potrebovalo cele forum a mali by sme viac predchadzat tomu, aby sme neboli dlho OT.

no nechajme to tak a nic uz nemenme - sak sa tu da debatovat aj bez toho

a ano suhlasim OT

takze aka je vasa naoblubenejsia scena z tohoto filmu a najmenej oblubena?

moja najoblubenejsia je boj Yodu s Imperatorom a boj Obi-Wana s Grievousom.
a nejmenej oblubena - rozkaz 66/order 66 - vsetko to zabijanie Jediov - taky Holocaust som este nevidel - strasneeeeeeeeeeee - napr. ta Aayla Secura na Felucii jak do nej strielali aj ked uz bola davno po smrti - alebo ako sa vojaci Ki Adi Mundiho otocili proti nemu - zradili ho

Nie toto nahodou rozhovor o epizode 2? Inak debatovat sa da, ale ten co bude chciet najst slusnejsie prispevky s vacsim obsahom bude musiet pozriet rovno na stranu 12. Neviem ci sa mu to bude pacit to vsetko citat, ale este omnoho vacsi problem je, ze je to vsade na fore a to teda neviem ako vyriesime.

Sceny ktore popisujes su v epizode 3, Pomsta Sithov...
V druhej epizode su najlepsie sceny asi z Geonosis. Napr. hlava C3PO na torze battle droida a jeho zmiesane pocity. Suboj Anakina, Amidaly a Obi-Wana v arene. Kratky proces s Jango Fettom...

hej hej , pomylil som sa

tento diel som videl jediný raz v živote:D skrytú hrozbu som videl veľa krát a pomstu sithov mám na DVD a asi si ju kuknem cez víkend

jedenkrat? sak si to niekde stiahni nie?